叮叮女皇s

时间：2025-06-01 18:23:23 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：58867

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 广交会期间出租车零钱备付拟实现全覆盖; 当地时间8月12日，美国宾夕法尼亚州匹兹堡附近城镇普拉姆发生房屋爆炸。警方表示，这起事故已造成5人死亡、3人受伤，多座建筑物受损。

: 【两会30秒】兰大校长谈西部高校如何破解“引才难”; 此外，黑龙江还在全省各个重点景区设立了避寒保暖场所、遮风棚等服务设施，在“吃、住、行、游、购、娱”，以及“宠客”服务、公共设施、监管护游和全球推广方面，实施十大提升行动，为游客提供贴心的服务保障。

: 美丽中国怎么建？生态环境分区管控如何管？专家解读; ——在福州，军门社区30余年持续提供“爱心年夜饭”，前不久，又升级了社区“长者食堂·学堂”，面积达160多平方米，为60周岁以上的老人提供助餐服务，“小社区”里充盈着“大幸福”。

: 传承红色文化福建村民斥资建纪念馆

: 中国和巴基斯坦军队将举行“勇士-8”反恐联合演习; 第一个是源头，技术要有来源，“源”；第二个是要推进产业升级，“升”；第三个是产业生态，要有发展新质生产力的生态；“源、升、态”。(央视新闻客户端)

相关资讯

: 湖南汨罗客货邮“融”出乡村振兴新动能; 走进位于宝鸡市区的中华石鼓园，仿佛推开了历史的大门。坐落其中的宝鸡青铜器博物院，外观就给人强烈的视觉震撼——它依山而建，南依秦岭、北望渭水，采用传统高台门阙形式，“平台五鼎”的造型层层递进、气势恢弘。

: 安徽省纪委监委原一级巡视员谢强被开除党籍; 民进党当局耗时七年、花费500亿新台币拼凑出来的所谓“自造潜艇”去年终于号称完工，并要在高雄举行下水仪式。结果人们发现，该潜艇虽号称“下水”，但实际上只是在陆地上展出模型，被岛内网友讽刺为蔡英文“政治下水”、“作秀下水”。此外，潜艇低劣的质量和超高的预算形成鲜明反差，岛内舆论纷纷质疑其中有绿营政客贪污腐败。

: 让自然珍宝绽放新光彩; 随后周王平代表比利时温州同乡会，向布拉克尔市一家为残障人士提供度假和休闲服务的慈善机构捐款2000欧元。据介绍，这是比利时温州同乡会首次向当地慈善机构捐款。

: 就业“动”起来多场春风行动高校毕业生就业服务专场等你来; “荣耀一定背着看不见的重量。从没有轻松的梦想，也没有不曾困惑的方向……”杭州亚运会的主题曲《登场》，为每一名参赛运动员打气，何尝不是33年间中国人在体育赛场的缩影；“你高举着徽章，宣告着未来登场”，何尝不是中国体育向着荣誉奔跑的再一次宣言；“我们能赢，不管前路还有多少硬仗”，这份自信和从容，来自日复一日的锤炼与付出，何尝不是来自33年时间跨度中沉淀的心得、积累的远见。

: 日本青年走进江西湖口：感生态中国品当地美食; 梁爱诗将2014年非法“占中”和2019年“修例风波”等视为特区成长的过程，而这次23条顺利立法，正是因为社会对“一国两制”的认识已较为透彻，对国家安全的了解已大幅加深，并且市民都不愿再看到2019年的事情重演。

热门资讯

: 山东安徽江苏等地有大雾 26日至28日西北华北等地有沙尘天气; 06-01

: 水利部印发重大水旱灾害事件调度指挥机制; 06-01

: 许仙配音者刘小芸漫游大陆：常来常往，越走越亲; 06-01

: 国家统计局：居民住房消费和房企投资意愿有望逐步改善; 06-01

: 中国连续15年稳居非洲第一大贸易伙伴国地位; 06-01